10月18日下午，立博体育入口中心官网公外教师1-6级团队进行了集体备课。会议由关涛副院长主持，主要内容是介绍并演示《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台的丰富资源及使用方法，1-6级教师参会并认真学习了数据库的使用方法。

“三进”工作是高校外语学科实现立德树人、培养一流外语人才方阵的重要举措，对培养新时代面向国际的优秀人才队伍有着十分重要的意义。为配合《习近平谈治国理政》多语种版本进高校、进教材、进课堂工作的开展，立博体育入口中心官网首页特添加了《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台，该平台的建设旨在推动以《习近平谈治国理政》及其外译为教学内容的课程思政教学，推进对外宣传，方便教师查找相关外语资料，进一步为教学与科研工作提供数据支持。

该数据库分为语料库、知识库和文献库三个大板块。语料库板块包含丰富的语篇展示与翻译策略及技巧部分，并能够通过关键词索引查找所需内容；翻译技巧模块可为语言专业课程与公共课程中的翻译部分提供资源支持。知识库中包含术语库及典故库，为外语课程的思政教学提供了丰富的拓展内容。文献库则收集了语料相关的文献、图片及视听资源，为课堂提供了更加生动的思政呈现。

通过此次会议，1-6级团队教师们加深了对《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台的了解，并能够更加方便快捷地搜索到相应资料，为今后的教学与科研助力。